Croatian literature

Hrvatske mudrosnice

Daruvar poet and translator Damir Horvat Zacskai has prepared a selection of wise sayings of prominent Croatian writers: Matoš, Ujević, Krleža, A. B. Šimić.

Hrvatske narodne balade i romance

Hrvatske narodne pjesme, knjiga deseta: Haremske pričalice i bunjevačke groktalice

Das zehnte Buch der Reihe „Kroatische Volkslieder“ mit dem Untertitel „Frauenlieder – Band 6: Haremsgeschichten und Bunjevac Groktalice“ stellt einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung und Erforschung der kroatischen mündlichen Literatur dar.

Hrvatske narodne pjesme – Knjiga deveta: Junačke pjesme (odio prvi, sveska šesta)

Eine Sammlung heroischer, historischer Volkslieder aus der Krajina und Uskok, herausgegeben von Dr. Nikola Andrić. Der neunte Band der Reihe „Matice hrvatska“ vereint rund 40 Volkslieder mit Motiven von Kampf, Verteidigung der Ehre und Heldentum.

Hrvatske narodne pjesme – Knjiga osma: Junačke pjesme (odio prvi, sveska peta)

Der achte Band der Reihe „Kroatische Volkslieder“ vereint von Dr. Nikola Andrić herausgegebene Volkslieder aus Uskok und Hajduk. Die Sammlung schildert Schlachten, Raubzüge, Racheakte und Helden der kroatischen Epen.

Hrvatske narodne pjesme VI.: Ženske pjesme II. Pričalice i lakrdije

Der sechste Band der berühmten Matica Hrvatska-Ausgabe, herausgegeben 1914 von Dr. Nikola Andrić (1867–1942), ist eine Sammlung humorvoller, satirischer und heiterer Frauenvolkslieder (Erzählungen und Farcen).

Hrvatske pjesničke prakse od 2000. do 2010.

Šalats Buch zeichnet eine systematische, erschöpfende und theoretisch konzipierte Karte von Texten, Dichtern, Stilen und lyrischen Tendenzen im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts.

Hrvatski bog Mars

Die Kurzgeschichtensammlung „Kroatischer Gott Mars“ von Miroslav Krleža ist eines der bedeutendsten Antikriegswerke der kroatischen Literatur. Es wurde erstmals 1922, dann 1933 herausgegeben und nahm 1947 seine endgültige Form an.

Hrvatski bog Mars

Der kroatische Gott Mars bringt sieben Antikriegsromane hervor, in denen Krleža den Krieg als eine grausame, sinnlose Maschinerie darstellt, die den „kleinen Mann“ zerstört, und die Heuchelei des Militarismus und der Mythen über Heldentum entlarvt.

Hrvatski bog Mars

Krležas bekannteste Kurzgeschichtensammlung „Der kroatische Gott Mars“ ist Teil eines imaginären Zyklus literarischer Werke zum Thema des Ersten Weltkriegs und der kroatischen Heimwehr.