Najljepše bajke svijeta

The collection includes classic fairy tales by authors such as Charles Perrault (Sleeping Beauty), the Brothers Grimm (Little Red Riding Hood, Cinderella, Snow White), Hans Christian Andersen (The Tin Tin, The Little Mermaid), Ivana Brlić-Mažuranić (Stribor's Forest), Carlo Collodi (Pinocchio), James Matthew Barrie (Peter Pan) and Lewis Carroll (Alice in Wonderland). Fairy tales from different cultures are also included: Persian (The Rose in Bloom), Arabic (Aladdin and the Magic Lamp), Russian (Vasilisa the Wise), Chinese (The Exiled Princess), Polish (Living Water), Spanish (A Bag of Lies), Swiss (Kozar Gion), Austrian (The Naked Girl) and Flemish (The Blacksmith's Son).

With its luxurious format (33 x 27 cm) and rich illustrations, the book has become an indispensable part of children's libraries in Croatia. The translations are the work of prominent Croatian translators, including Benka Pupačić, Viktor Kralj, Josip Tabak, Jakša Kušan, Malik Mulić, Antun Šoljan, Anđelka Martić, Julije Benešić, Miodrag Šijaković, Tamara Marčetić and Konstantin Miles.

This collection of fairy tales not only provides insight into the richness of the world's fairy tale tradition, but also reflects a high level of artistic expression through the collaboration of writers, translators and visual artists. Its enduring popularity testifies to its value as a cultural and educational resource for children and adults.