Al-Raud Al Athir - Mirisni vrt za odmor duše

Mirisni vrt za odmor ljudske duše« potječe iz 16. stoljeća i napisan je negdje, kao što uostalom i sam njegov pisac kaže - u Tunisu, premda bogata erotska arapska književnost datira iz mnogo ranijih vjekova. Takva književnost, kao što je »Mirisni vrt« šejha Al Nefzauija, pa ma koliko bila protkana erotikom, nije nikad imala ništa zajedničko s našom novovjekom plitkom pornografijom, jer ona nam priča - u zanosnom i za nas pomalo zabavnome tonu i načinu, a da ipak u smislu arapske uljudnosti ne prelazi nikada granice - o istinskim ljubavnim patnjama, radostima i užicima. Ovom knjigom donosimo našem suvremenom čitaocu antologiju arapskog ljubavnog umijeća, koja nam bez daljnjega svima može poslužiti da produbimo i nadopunimo naše razumijevanje jedne visoke stare i neizumrle kulture.