Al-Raud Al Athir - Mirisni vrt za odmor duše

„Ein duftender Garten für den Rest der menschlichen Seele“ stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde, wie der Autor selbst sagt, irgendwo geschrieben – in Tunesien, obwohl die reiche erotische arabische Literatur aus viel früheren Jahrhunderten stammt. Solche Literatur, wie „Scented Garden“ von Sheikh Al Nefzaui, so sehr sie auch mit Erotik verwoben war, hatte nie etwas mit unserer modernen oberflächlichen Pornografie zu tun, denn sie erzählt es uns – in einem mitreißenden und für uns einigermaßen amüsanten Ton und ohne jedoch im Sinne arabischer Höflichkeit die Grenzen zu überschreiten - über die Leiden, Freuden und Freuden der wahren Liebe. Mit diesem Buch präsentieren wir unseren zeitgenössischen Lesern eine Anthologie der arabischen Liebeskunst, die uns allen ohne weiteres dazu dienen kann, unser Verständnis einer hohen alten und unsterblichen Kultur zu vertiefen und zu ergänzen.