Prikarpatska Galicija: prijevodi s ukrajinskoga

Antologija predstavlja zbornik prijevoda znanstvenih, publicističkih i književnih tekstova renomiranih ukrajinskih autora – arheologa, etnologa, povjesničara, teoretičara književnosti, književnika i novinara.

Fokus je na regiji Prykarpattja (Ivano-Frankivsk, nekadašnji Stanislaviv/Stanislau), dijelu ukrajinske Galicije, koju prikazuju kroz povijesne, kulturne i društvene aspekte.Knjiga je rezultat suradnje zagrebačke Katedre za ukrajinski jezik i književnost s partnerskim ukrajinskim sveučilištima. Uključuje tekstove koji istražuju:

Arheološko i etnografsko nasljeđe Karpata (radovi o kamenim svetilištima i tradicijama);
Povijest Galicije od austro-ugarskog razdoblja do sovjetske ere, uključujući židovsko nasljeđe i holokaust;
Književni „stanislavski fenomen“ – od klasičara poput Myhajla Kocjubynskog do suvremenih autora;
Ekološke i identitetske teme planinskih regija.Prijevodi (Tetyana Fuderer i suradnici) naglašavaju višeslojnost originala, sa ilustracijama i bilješkama. Dio je biblioteke „Ucrainiana Croatica“, koja promiče ukrajinske regije hrvatskoj publici. Knjiga pokazuje Prykarpattje kao most istočno-zapadnih utjecaja – ukrajinsko-poljsko-židovsko-austrijski – slično višejezičnim prostorima bivše Jugoslavije. Predstavlja važan doprinos ukrajinistici u Hrvatskoj, podsjećajući na dijeljenu galicijsku baštinu i otpor kolonijalizmima.

Urednik

Jevgenij Paščenko, Tetyana Fuderer

Dimenzije

22 x 15 cm

Broj strana

300

Nakladnik

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2017.

Latinica. Broširano.

Jezik: Hrvatski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Zbornici i hrestomatije

Bio sam partizanski učitelj

Centar za društvena istraživanja Slavonije i Baranje, 1983.

Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.

4,98 €

Hrvatska povijest • Monografije • Osijek i okolica • Zbornici i hrestomatije

Gospodarstvo Osijeka 1196. – 1996.

Knjiga predstavlja sveobuhvatan prikaz gospodarskog razvoja Osijeka kroz osam stoljeća. Djelo se temelji na povijesnim izvorima i znanstvenim analizama, pružajući uvid u gospodarske prilike od srednjeg vijeka do suvremenog doba.

Gradsko poglavarstvo grada Osijeka, 1998.

Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.

11,989,58 €

Pravo • Dokumenti i zapisnici • Hrvatska povijest • Reportaže i intervjui • Zbornici i hrestomatije

U obrani obespravljenih: izbor iz dokumenata banjalučkog biskupa i Biskupskog ordinarijata Banjaluka tijekom ratnih godina od 1991. do 1995.

Knjiga U obrani obespravljenih biskupa Franje Komarice predstavlja zbirku od oko 300 dokumenata, pisama, apela i izjava koje su banjolučki biskup i Biskupski ordinarijat Banja Luka objavili tijekom ratnih godina od 1991. do 1995.

Nakladni zavod Matice hrvatske, 2003.

Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.

12,42 €

Etnologija • Hrvatska povijest • Istra • Zbornici i hrestomatije

Liburnijske teme 8: Brseč i Brešćina

"Liburnijske teme" predstavljaju vrijednu serijsku publikaciju (zbornike) koju je pokrenula Katedra Čakavskog sabora Opatija s ciljem istraživanja i očuvanja povijesne, kulturne i prirodne baštine liburnijskog kraja.

Čakavski sabor, 1994.

Hrvatski. Latinica. Broširano.

12,369,27 €

Dokumenti i zapisnici • Drugi svjetski rat • Jugoslavija • Komunizam i fašizam • Vojna povijest • Zbornici i hrestomatije

Ljubljana u borbi 1941–1945: Zbornik sećanja

Zbornik donosi sjećanja sudionika narodnooslobodilačke borbe u Ljubljani tijekom Drugog svjetskog rata. Zbornik sadrži osobna svjedočanstva, koja pružaju uvid u svakodnevni život, borbu i žrtve stanovnika Ljubljane pod okupacijom.

Vojnoizdavački zavod, 1978.

Srpski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.

9,76 €