1001 noć: Ljubavna i erotska lirika

1001 noć: Ljubavna i erotska lirika

One of the most important Arabists today, Esad Duraković, made sure that these verses were translated into our language with optimal respect for their original prosody and that their extraordinary beauty was preserved.

The verses in the masterpiece of world literature, in the stories One Thousand and One Nights, have an unusual fate. This is evidenced by the book that the reader is currently holding in his hands. Namely, the verses in this extensive work are relatively numerous, but for various reasons, in most translations of this literary monument into European languages, they were simply omitted, or they were rewritten in a completely inappropriate prose form.

Arab artistic genius was most fully expressed, for hundreds of years, precisely in poetry with strictly defined regular forms and refined connected verse. In this edition, for the first time, we present to our readers a selection of love and erotic lyrics, verses that have been transmitted orally and in writing for centuries, so that in the end they find their place skilfully woven into Scheherazade's narrative, becoming its inseparable part, reminiscent of the golden embroidery that subtly interweaves this truly monumental prose weave.

Prijevod
Esad Duraković
Urednik
Marko Pogačar
Dimenzije
23 x 16 cm
Broj strana
214
Nakladnik
V.B.Z, Zagreb, 2010.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53304-272-5

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Luda priča i ostale pjesme za djecu

Luda priča i ostale pjesme za djecu

Pero Budak

Short, rhythmic, playful and humorous poems portray the world from a child's perspective, simultaneously entertaining and gently teaching.

Intergraf, 1975.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,26 €
Rasuta sonetna ostrva

Rasuta sonetna ostrva

Hadžem Hajdarević

The book is designed as a series of "islands" - individual poems that function independently, but complement each other, forming a thematic whole.

Planjax, 2019.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,84 €
Nestorov pehar

Nestorov pehar

Asmir Kujović

As one of the rare poets of today who has avoided the trap of so-called 'realistic' or 'narrative' poetry, Asmir Kujović has offered a kind of aesthetic guide from the anxiety of the 20th century in all his poetic works to date.

Buybook, 2019.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,64 €
Dobro staro vino

Dobro staro vino

Mladen Prokić Dino

A sonnet wreath dedicated to the "Dabar" Mountain Scout Club for its 50th anniversary

Klub izviđača ,,Dabar'', 2003.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98 €
Prigodnice i počasnice

Prigodnice i počasnice

Fra Martin Nedić

Fra Martin respected the old literary custom of writing Commemorative Works on the occasion of important historical events or of honoring important people who were respected in the society of the time with Honorary Works.

Matica hrvatska, 2023.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,98 €
Ponosna Hrvatska

Ponosna Hrvatska

Antun Asić

A collection of patriotic marches and songs from the Illyrian revival to the present day.

Agroznanje, 2001.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,84 €