Bosnische Literatur

Sve ono što u džepove nije moglo stati

Adnan Žeticas Blick ist auf den Raum und die Zeit gerichtet, die ihn durchströmen; er ist ein Beobachter, der in den kleinen Dingen ein Gedicht findet, das in wenigen Versen die Welt in all ihrer Niedrigkeit, aber auch in ihrer Schönheit offenbart und zei

Tragom prošlosti ili legenda o jednom susretu

Travnička hronika: Konsulska vremena

Die „Travnik-Chronik“ (1945) ist eine historische Erzählung, die in Travnik von 1807 bis 1814 spielt, während der Napoleonischen Kriege und der osmanischen Herrschaft in Bosnien. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs geschrieben und orientiert sich am

Treće lice jednine

Die Verwendung der dritten Person Singular ist ein sehr kompliziertes und etwas kniffliges Stilmittel, da alle Figuren im Roman eigentlich der Autor selbst sind, und keine von ihnen ist es.

U rovovima interpretacija: Strategija i tragedija nelegitimnog čitanja

Das Buch des in Split lebenden Schriftstellers und Politikwissenschaftlers Nebojša Lujanović (geboren 1981 in Novi Travnik) ist eine faszinierende Polemik gegen die ideologischen Verfehlungen von Ivo Andrić, insbesondere gegen die nationalistischen Interp

U sjeni fantoma

„Im Schatten des Phantoms“ ist ein wahres geistiges Vergnügen und gehört zur Gruppe der größten literarischen Leistungen im südslawischen Sprachraum. Solche Romane können nicht einmal auf einmal entstehen, sondern entstehen über Jahrzehnte und bleiben, wi

Večera bez politike

Der bosnische Dichter Mile Stojić (geb. 1951) veröffentlichte 2005 „Dinner Without Politics“ – eine der angesehensten Sammlungen seines Nachkriegswerks, die bereits als Manuskript im Verlagswettbewerb der Stiftung ausgezeichnet wurde.

Veliko lovište

Vojnik u pet odora

Zalutale razglednice

Kapetanovićs zweiter Gedichtband wurde 2021 mit dem renommierten Ratković Poetry Evenings Award ausgezeichnet. Er wurde für seine Bildhaftigkeit, präzise poetische Bildsprache und subtile lyrische Stimme gelobt – ruhig, introspektiv, diszipliniert.