Seljaci II: Zima
Drugi deo epske tetralogije Seljaci. Roman prikazuje težak zimski život u selu Lipce, produbljuje sukobe unutar Borinine porodice, strastveni odnos između Antka i Jagne i rastuće tenzije u selu. Ep o seljačkom životu dobitnik Nobelove nagrade.
Drugi tom monumentalne tetralogije Seljaci (Chłopi), za koju je Rejmont dobio Nobelovu nagradu za književnost 1924. godine. Prevod sa poljskog, kao i kod prvog dela, uradio je Julije Benešić, koji je celoj tetralogiji dao izvanredan književni kvalitet.
Radnja Zime odvija se u selu Lipce tokom najtežeg godišnjeg doba. Sneg, mraz i duga zimska noć zatvaraju selo u sebe i pojačavaju sve sukobe. Glavni sukob ostaje unutar porodice Maćej Borina: stari Borina, oženjen mladom Jagnom, sve više gubi autoritet, dok se njegov sin Antek otvoreno buni protiv oca. Ljubavna strast između Anteka i Jagne prerasta u snažnu, destruktivnu vezu koja potresa celo selo.
Rejmont majstorski prikazuje zimski ritam seoskog života: duge večeri uz petrolejke, crkvene praznike (Božić i Nova godina), svadbe, svađe u krčmi, tračeve i rastuće društvene tenzije. Zima ovde nije samo godišnje doba – ona je simbol teškoća, izolacije, tinjajućih strasti i sporog raspada starih patrijarhalnih odnosa.
U ovom delu, autorka još dublje zalazi u psihologiju likova. Jagna se pokazuje kao složen ženski lik – lepa, pohotna, ali i žrtva sopstvenih instikata i društvenih pravila. Antek je rastrgnuta između ljubavi, mržnje prema ocu i odgovornosti za porodicu. Čitavo selo funkcioniše kao jedan veliki organizam u kome svaka akcija ima posledice.
Stil je bogat, slikovit i naturalistički sirov, sa izvanrednim opisima prirode koji se spajaju sa ljudskim sudbinama. Rejmont pokazuje izuzetno razumevanje kolektivne psihologije sela i ciklične prirode života povezane sa godišnjim dobima.
Zima je dramatičniji i napetiji deo od Jeseni – sukobi se intenziviraju, a selo polako ključa ka kulminaciji koja će uslediti u proleće i leto. Tetralogija Seljaci smatra se jednim od najmoćnijih epskih prikaza seljačkog sveta u svetskoj književnosti.
Izdanje Matice hrvatske iz 1928. godine sa Benešićevim prevodom i predgovorom danas je veoma cenjeno antikvarno izdanje. Nezaobilazno delo za ljubitelje klasičnog realizma, epske proze i dubokih socio-psiholoških romana.
A copy is available as part of the book set "Seljaci I-IV"
Browse the set
1. Seljaci I: Jesen
Prvi deo epske tetralogije o životu poljske seoske zajednice u selu Lipce. Roman prikazuje ritam seoskih radova, svakodnevicu, intrige, sukobe oko zemlje i vlasti, i ženidbu starog, bogatog seljaka Maćeja Borine sa mladom i lepom Jagnom.
- Napukla leđa
2. Seljaci II: Zima
The second part of the epic tetralogy Peasants. The novel depicts the difficult winter life in the village of Lipce, deepens the conflicts within Boryna's family, the passionate relationship between Antko and Jagna, and the growing tensions in the village
3. Seljaci III: Proljeće
The third part of the epic tetralogy The Peasants. Spring brings the awakening of nature, but also new conflicts in the village of Lipce: the culmination of a love triangle, family drama and social tensions. The continuation of Nobel's epic of Polish peas
4. Seljaci IV: Ljeto
Peasants IV: Summer is the final and most powerful part of the epic tetralogy Peasants. The culmination of the conflict in the village of Lipce during the hot summer and harvest, the drama surrounding Jagna, the death of Maciej Boryna and the final closin
