Ono što je bilo

Ono što je bilo

Marina Cvetajeva

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća.

Vrag je živio u sobi sestre Valerije - gornji kat, pravo sa stuba - u crvenoj sobi presvučenoj atlasnim moareom s vječnim i jakim kosim stupom sunca gdje se neprekidno i skoro nepokretno kovitlala prašina.

Počinjalo je tako da bi me nagovarali ići onamo: "Idi Musja, tamo te netko čeka" ili "Brže, brže Musenjka! Tamo te čeka (otegnuto) iznenađe-e-nje". Zagonetnost je bila tek simbolična, jer ja sam upravo odlično znala kakav je taj "netko" i kakvo je to iznenađenje, a i oni što su me nagovarali znali su da - znam. Bili su to ili Augusta Ivanovna ili Asjina dadilja Aleksandra Muhina, ponekada i nekakva gošća, no uvijek - žena, i nikada - majka, i nikada - sama Valerija....

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća. I u prozi Cvetajeva ostaje vjerna svojoj liričnosti; njezina je proza zvučna, ritmična, ispresijecana obiljem crtica, neočekivanih lomova i skokova te ispunjena neologizmima. Sama je naracija vješto očuđena učestalim dječjim rezoniranjem i viđenjem stvari iz dječje perspektive. Na kraju knjige je objavljen pogovor prevoditeljice Adrijane Vidić.

Prijevod
Adrijana Vidić
Urednik
Božo Dujmović
Naslovnica
Željka Tihomirović
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
167
Nakladnik
Naklada Breza, Zagreb, 2005.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53703-626-3

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Pisma leta 1926.

Pisma leta 1926.

Rainer Maria Rilke, Marina Cvetajeva, Boris Pasternak

Der Briefwechsel Rilkes, Zwetajewas und Pasternaks von 1926 offenbart eine intensive geistige Nähe und kreist um Liebe, Einsamkeit und das Wesen der Dichtung.

Srpska književna zadruga (SKZ), 1983.
Srpski. Ćirilica. Tvrde korice s ovitkom.
12,36 €
Od zore do mraka: izbor

Od zore do mraka: izbor

Fran Mažuranić

A selection from Mažuranić's fictionally branched cartoons, which were originally published, in an abridged edition, by Matica Hrvatska in 1927.

Minerva nakladna knjižara, 1941.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,36 €
Gustave Flaubert

Gustave Flaubert

Zola
Émile Zola
Nakladni zavod Hrvatske, 1948.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,76 €
Mali romani: O vremenima kina, filma i, naročito, Zagreba

Mali romani: O vremenima kina, filma i, naročito, Zagreba

Tahir Mujičić

Small novels consist of several parts, Zginematografi, Kokot u kinu, Special Extras, Biography and the poem Tomorrow Will Spill Me. This is the author's first book about cinemas in the series that followed.

V.B.Z, 2023.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
17,24 €
Sjećanja

Sjećanja

Ivan Maček-Matija

The book provides an insight into the political and social changes of that time, as well as the author's personal reflections on the events and people who shaped his life.

Globus, 1983.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
10,98 €
Dijalozi i eseji

Dijalozi i eseji

Giacomo Leopardi

The book is a collection of selected texts from Leopardi's monumental works Zibaldona and Operetta Morali.

Zora, 1961.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
4,98 €