Ono što je bilo

Ono što je bilo

Marina Cvetajeva

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća.

Vrag je živio u sobi sestre Valerije - gornji kat, pravo sa stuba - u crvenoj sobi presvučenoj atlasnim moareom s vječnim i jakim kosim stupom sunca gdje se neprekidno i skoro nepokretno kovitlala prašina.

Počinjalo je tako da bi me nagovarali ići onamo: "Idi Musja, tamo te netko čeka" ili "Brže, brže Musenjka! Tamo te čeka (otegnuto) iznenađe-e-nje". Zagonetnost je bila tek simbolična, jer ja sam upravo odlično znala kakav je taj "netko" i kakvo je to iznenađenje, a i oni što su me nagovarali znali su da - znam. Bili su to ili Augusta Ivanovna ili Asjina dadilja Aleksandra Muhina, ponekada i nekakva gošća, no uvijek - žena, i nikada - majka, i nikada - sama Valerija....

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća. I u prozi Cvetajeva ostaje vjerna svojoj liričnosti; njezina je proza zvučna, ritmična, ispresijecana obiljem crtica, neočekivanih lomova i skokova te ispunjena neologizmima. Sama je naracija vješto očuđena učestalim dječjim rezoniranjem i viđenjem stvari iz dječje perspektive. Na kraju knjige je objavljen pogovor prevoditeljice Adrijane Vidić.

Prijevod
Adrijana Vidić
Urednik
Božo Dujmović
Naslovnica
Željka Tihomirović
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
167
Nakladnik
Naklada Breza, Zagreb, 2005.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53703-626-3

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Historijska čitanka 2

Historijska čitanka 2

Miljenko Jergović

The first edition of the second part of the series with 5 new (bonus) stories by a famous writer and journalist. "This book completes the 'Historical Reader', a project - a column started on the pages of the Sarajevo magazine Dani, shortly after the end o

Durieux, 2004.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
7,325,12 €
Prošle godine u Barnetu

Prošle godine u Barnetu

Predrag Finci
Buybook, 2022.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
14,76 €
Život Betovenov

Život Betovenov

Romain Rolland

The translation of this book was originally published in 1923 by the Belgrade bookseller S. B. Cvijanović, but the entire edition was confiscated and destroyed by the Germans during the Second World War.

Matica srpska, 1947.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24 €
Varšavske beležnice : (1978 - 1984)

Varšavske beležnice : (1978 - 1984)

Kazimierz Brandys

One of the leading Polish writers from the end of the 20th century published his Diaries in 1981 and 1982, which cover the turbulent period of events in Poland in 1978-1984. This is a book of selections from those diary entries.

Prosveta, 1988.
Srpski. Ćirilica. Tvrde korice s ovitkom.
8,46 €
Antidnevnik prisjećanja: Pogled unatrag i unaprijed

Antidnevnik prisjećanja: Pogled unatrag i unaprijed

Vladimir Devidé

Vladimir Devidé, a Croatian mathematician, Japanologist and essayist, creates an intimate, fragmentary autobiography in Anti-Diary of Recollections through around twenty texts – essays, stories, humorous and satirical articles, travelogues, reflections an

Znanje, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
11,26 €
Pretapanja: Pannonius-Vrančić

Pretapanja: Pannonius-Vrančić

Helena Sablić Tomić

The book explores how different cultures and traditions intertwine and influence each other throughout history. Also, the book touches on the topics of identity, migration and transformation of societies.

Oksimoron, 2010.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
14,62 €