Ono što je bilo

Ono što je bilo

Marina Cvetajeva

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća.

Vrag je živio u sobi sestre Valerije - gornji kat, pravo sa stuba - u crvenoj sobi presvučenoj atlasnim moareom s vječnim i jakim kosim stupom sunca gdje se neprekidno i skoro nepokretno kovitlala prašina.

Počinjalo je tako da bi me nagovarali ići onamo: "Idi Musja, tamo te netko čeka" ili "Brže, brže Musenjka! Tamo te čeka (otegnuto) iznenađe-e-nje". Zagonetnost je bila tek simbolična, jer ja sam upravo odlično znala kakav je taj "netko" i kakvo je to iznenađenje, a i oni što su me nagovarali znali su da - znam. Bili su to ili Augusta Ivanovna ili Asjina dadilja Aleksandra Muhina, ponekada i nekakva gošća, no uvijek - žena, i nikada - majka, i nikada - sama Valerija....

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća. I u prozi Cvetajeva ostaje vjerna svojoj liričnosti; njezina je proza zvučna, ritmična, ispresijecana obiljem crtica, neočekivanih lomova i skokova te ispunjena neologizmima. Sama je naracija vješto očuđena učestalim dječjim rezoniranjem i viđenjem stvari iz dječje perspektive. Na kraju knjige je objavljen pogovor prevoditeljice Adrijane Vidić.

Prijevod
Adrijana Vidić
Urednik
Božo Dujmović
Naslovnica
Željka Tihomirović
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
167
Nakladnik
Naklada Breza, Zagreb, 2005.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53703-626-3

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Putopisi i studije 2: Putovanja / Sjećanja / Pogledi

Putopisi i studije 2: Putovanja / Sjećanja / Pogledi

Miroslav Krleža

Druga Krležina putopisna cjelina, u kojoj su ogledima o ruskim temama pridruženi tekst O Lenjinu, i skupina putopisnih tekstova koja, uz Pismo iz Koprivnice i Letimo nad Panonijom, obuhvaća i Tri bečka pisma.

NIŠRO Oslobođenje, 1985.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
7,82
Život Betovenov

Život Betovenov

Romain Rolland

Prijevod ove knjige je prvobitno objavljen 1923. u izdanju beogradskog knjižara S. B. Cvijanovića, ali je cijela ta naklada zaplijenjena i uništena od strane Nijemaca tokom Drugog svjetskog rata.

Matica srpska, 1947.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24
Gustave Flaubert

Gustave Flaubert

Émile Zola
Nakladni zavod Hrvatske, 1948.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,76
Jedno ljeto s Pascalom

Jedno ljeto s Pascalom

Antoine Compagnon

Compagnon u svakom poglavlju ove knjige analizira život i djelo genijalnoga Pascala, traži smisao njegovih eliptičnih misli i nagovara nas na otkrivanje pisca čuda i milosti čije nam spoznaje pomažu da bolje upoznamo sami sebe.

Tim press, 2021.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
10,98
Maske / Lutanja

Maske / Lutanja

Juš Kozak
Naprijed, 1963.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
5,46
Historijska čitanka 2

Historijska čitanka 2

Miljenko Jergović

Prvo izdanje drugog dijela serijala sa 5 novih (bonus) priča poznatog pisca i novinara. "S ovom knjigom dovršava se 'Historijska čitanka', projekt - kolumna započeta na stranicama sarajevskog magazina Dani, ubrzo nakon završetka rata."

Durieux, 2004.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
7,32