Ono što je bilo

Ono što je bilo

Marina Cvetajeva

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća.

Vrag je živio u sobi sestre Valerije - gornji kat, pravo sa stuba - u crvenoj sobi presvučenoj atlasnim moareom s vječnim i jakim kosim stupom sunca gdje se neprekidno i skoro nepokretno kovitlala prašina.

Počinjalo je tako da bi me nagovarali ići onamo: "Idi Musja, tamo te netko čeka" ili "Brže, brže Musenjka! Tamo te čeka (otegnuto) iznenađe-e-nje". Zagonetnost je bila tek simbolična, jer ja sam upravo odlično znala kakav je taj "netko" i kakvo je to iznenađenje, a i oni što su me nagovarali znali su da - znam. Bili su to ili Augusta Ivanovna ili Asjina dadilja Aleksandra Muhina, ponekada i nekakva gošća, no uvijek - žena, i nikada - majka, i nikada - sama Valerija....

Autobiografska proza istaknute ruske književnice i pjesnikinje nastala u pariškoj emigraciji uglavnom u prvoj polovici tridesetih godina 20. stoljeća. I u prozi Cvetajeva ostaje vjerna svojoj liričnosti; njezina je proza zvučna, ritmična, ispresijecana obiljem crtica, neočekivanih lomova i skokova te ispunjena neologizmima. Sama je naracija vješto očuđena učestalim dječjim rezoniranjem i viđenjem stvari iz dječje perspektive. Na kraju knjige je objavljen pogovor prevoditeljice Adrijane Vidić.

Prijevod
Adrijana Vidić
Urednik
Božo Dujmović
Naslovnica
Željka Tihomirović
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
167
Nakladnik
Naklada Breza, Zagreb, 2005.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53703-626-3

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Moj Argentinski Tango - ispovest Mornara Pešića

Moj Argentinski Tango - ispovest Mornara Pešića

Predrag Aleksijević

Knjiga je autentična, potresna i duhovita ispovijest beogradskog mornara i boema Milorada Mornara Pešića (1934.–2018.), koju je Predrag Aleksijević zapisao i oblikovao u roman-ispovijest.

NIRO Exportpress, 1984.
Srpski. Latinica. Broširano s ovitkom.
5,26
Eseji

Eseji

Blaže Koneski

Knjiga 3

Svjetlost, 1982.
Srpski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
15,75 (komplet)
Ljudje

Ljudje

Narte Velikonja
Slovenska kulturna akcija, 1955.
Slovenački. Latinica. Broširano.
13,95
Nesvrstani Blistok Rolović

Nesvrstani Blistok Rolović

Ante Kesić
August Cesarec, 1973.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,80
Razgovori s Goetheom

Razgovori s Goetheom

Johann Peter Eckermann

Eckermann's Conversations with Goethe, published in 1836 and 1848, are a collection of notes and conversations that Eckermann had with Goethe from 1823 to 1832. Eckermann's modest but precise style makes this work an authentic testimony to genius.

Zora, 1950.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,42
Kako stoje stvari: Predavanje održano u Domu JNA u Zagrebu 17. 12. 1952.

Kako stoje stvari: Predavanje održano u Domu JNA u Zagrebu 17. 12. 1952.

Miroslav Krleža

In seinem Vortrag „Wie die Dinge sind“ (1952) erörtert Krleža die politische und kulturelle Situation des Nachkriegsjugoslawiens und betont die Notwendigkeit kritischen Denkens, kultureller Erneuerung und des Widerstands gegen Dogmatismus.

Zora, 1953.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
12,48