Volksliteratur

Najljepše priče klasične starine 1-2

Narodne pjesme

Die von SKD Prosvjeta herausgegebene Sammlung *Volkslieder* enthält eine Auswahl serbischer Epen, insbesondere des Kosovo-Zyklus, sowie Gedichte über Marko Kraljević und die Helden der Hajduk-Uskok-Tradition und bewahrt so den Geist des mündlichen Erbes.

Narodne pjesme, II. Lirske: O 1000-godišnjici Kraljevstva hrvatskog 925-1925.

Die Sammlung kroatischer lyrischer Volkslieder ist der zweite Band einer Ausgabe von Volksliedern, die anlässlich der großen nationalen Feier zum tausendjährigen Bestehen des Königreichs Kroatien herausgegeben wurde.

Pančatantra

Panchatantra wurde als eine Art Handbuch für Herrscher konzipiert, in dem Volksweisheit mit Philosophie, Psychologie und Politik kombiniert und all dies in einem einfachen und eleganten Stil hochwertiger Literatur präsentiert wird.

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Das Panchatantra ist ein Werk der klassischen Sanskrit-Literatur, das zwischen dem 3. und 5. Jahrhundert n. Chr. verfasst wurde. Laut erhaltenen Manuskripten und zahlreichen Bearbeitungen entwickelte es sich später zu einem populären Volksbuch.

Pevač priča

„Der Geschichtenerzähler“ (1960) zählt zu den wichtigsten und einflussreichsten zeitgenössischen Studien über mündliche Literatur. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung über die Entstehung und den Vortrag mündlicher Poesie in Montenegro, Sandžak und

Priča o tri graha / Mali pastir: Slovenske narodne pripovijetke

Die Geschichte der drei Bohnen wurde von Eva Zokševa in der Sammlung „Narodne praljivca iz Prekomurje“ geschrieben, während die istrische Geschichte „Der kleine Hirte“ von J. Benigar geschrieben und 1866 in „Slovenski glasnik“ veröffentlicht wurde.

Pripovidam pripovićku

Eine Sammlung authentischer Baranja-Erzählungen und Volkslieder. Mit Dialekt, Humor und warmherzigen Schilderungen des Alltags bewahrt der Autor den Geist von Baranja, seine Menschen, Bräuche und seine reiche mündliche Überlieferung.

Pripovijesti i pričanja

„Geschichten und Erzählungen“ (1875) ist eine Sammlung von Prosatexten von Stjepan Mitrov Ljubiša, einem der bedeutendsten serbischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts aus der Bucht von Kotor. Das Buch enthält Erzählungen von Vuk Dojčević und Erzählunge

Rječnik šatrovačkog govora

Das Wörterbuch der Šatrovci-Sprache ist ein bahnbrechendes lexikografisches Werk, das die Šatrovci-Sprache, eine spezifische Form des kroatischen Jargons, dokumentiert. Es ist ein Schlüsselwerk für die Erforschung des kroatischen Jargons und seiner