Seljaci I: Jesen
Der erste Teil einer epischen Tetralogie über das Leben einer polnischen Landgemeinde im Dorf Lipce. Der Roman schildert den Rhythmus der Landarbeit, den Alltag, Intrigen, Konflikte um Land und Macht sowie die Heirat des alten, wohlhabenden Bauern Maciej
Der erste Band der monumentalen Tetralogie Die Bauern (Chłopi), für die Reymont 1924 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Die Übersetzung aus dem Polnischen stammt von Julije Benešić, die auch ein ausführliches Vorwort verfasste. Diese Ausgabe gilt als eine der qualitativ hochwertigsten kroatischen Übersetzungen von Reymonts Werk zwischen den beiden Weltkriegen.
Die Handlung des ersten Teils spielt im Herbst des späten 19. Jahrhunderts im Dorf Lipce. Der Roman schildert den Rhythmus des Dorflebens durch die Linse der Ernte, der Wintervorbereitungen und der großen Bauernfeste. Im Mittelpunkt steht die Familie von Maciej Boryna, dem reichsten Bauern des Dorfes. Der alte Boryna beschließt, die junge und schöne Jagna (Jagusia) zu heiraten, was heftige Konflikte mit seinen eigenen Kindern auslöst, insbesondere mit seinem Sohn Antko, der ebenfalls in Jagna verliebt ist.
Reymont schildert meisterhaft den gesamten sozialen Mikrokosmos des Dorfes: Kämpfe um Land, Besitz und Macht, Intrigen, Klatsch, Liebe, Hass, Trinken, religiöse Rituale und die tiefe Verbundenheit der Bauern mit der Natur. Das Land ist hier die zentrale Figur – zugleich Mutter, Reichtum und Ursprung aller Konflikte.
Benešićs Übersetzung fängt die ganze Kraft und die rohe Poesie des Originals ein, einschließlich der reichen Bauernsprache und des Rhythmus der Natur. Julij Benešićs Vorwort ist eine wertvolle literaturhistorische Studie über Reymont und die Stellung der Bauern in der europäischen Literatur.
Die Tetralogie Die Bauern (Herbst – Winter – Frühling – Sommer) ist eines der größten Meisterwerke des europäischen Realismus und Naturalismus des 20. Jahrhunderts. Das Werk besticht durch seine epische Breite, das kollektive Porträt der Gemeinschaft und das tiefe Verständnis der menschlichen Natur. Für viele Kritiker ist diese Tetralogie die eindringlichste literarische Darstellung der bäuerlichen Welt in der Weltliteratur.
Die Ausgabe von Matica Hrvatska aus dem Jahr 1928 ist heute eine begehrte antiquarische Ausgabe, die insbesondere wegen Benešićs Übersetzung und Vorwort geschätzt wird. Ein Muss für Liebhaber epischer Prosa, des Realismus und der Klassiker der Weltliteratur.
Primerak je dostupan kao deo kompleta knjiga "Seljaci I-IV"
Pregledajte komplet
1. Seljaci I: Jesen
Der erste Teil einer epischen Tetralogie über das Leben einer polnischen Landgemeinde im Dorf Lipce. Der Roman schildert den Rhythmus der Landarbeit, den Alltag, Intrigen, Konflikte um Land und Macht sowie die Heirat des alten, wohlhabenden Bauern Maciej
- Zurückgebrochen
2. Seljaci II: Zima
Der zweite Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Roman schildert das harte Winterleben im Dorf Lipce, vertieft die Konflikte in Borynas Familie, die leidenschaftliche Beziehung zwischen Antko und Jagna und die wachsenden Spannungen im Dorf. Ein m
3. Seljaci III: Proljeće
Der dritte Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Frühling bringt das Erwachen der Natur, aber auch neue Konflikte im Dorf Lipce: den Höhepunkt einer Dreiecksbeziehung, Familiendrama und soziale Spannungen. Die Fortsetzung von Nobels Epos über das
4. Seljaci IV: Ljeto
„Die Bauern IV: Sommer“ ist der letzte und eindrucksvollste Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Er gipfelt im Konflikt im Dorf Lipce während des heißen Sommers und der Erntezeit, im Drama um Jagna, im Tod von Maciej Boryna und im endgültigen Abschl
