Japanische Literatur

Antologija moderne japanske lirike

„Anthology of Modern Japanese Lyrics“, ausgewählt und übersetzt von Zlatko Gorjan, ist ein bedeutendes Werk, das dem kroatischen Publikum den poetischen Reichtum und die Vielfalt moderner japanischer Poesie näher bringt.

Haiku : antologija japanske poezije od XIV-XIX veka

Haiku na engleskom

Dieses Buch wurde 1965 in New York mit dem Ziel veröffentlicht, „die Menschen der USA und Japans näher zusammenzubringen, damit sie einander und die Lebensweisen beider Nationen wertschätzen und verstehen.“

Hiljadu ždralova

Die Teezeremonie, das Arrangieren von Blumen, das Anlegen von Gärten und die Kunst, wunderschönes Porzellan herzustellen, stehen im Hintergrund dieses Romans als Symbole für das Ewige und Zeitlose in der menschlichen Kreativität.

Japanska haiku poezija - i njen kulturnopovijesni okvir

Knjiga Vladimira Devidéa, hrvatskog matematičara, japanologa i književnika, klasično je djelo koje uvodi čitatelje u svijet haikua. Devidé istražuje povijest, estetiku i duhovnu bit haikua, povezujući ga s japanskom kulturom i zen-budizmom.

Japanski humor

Blyth, poznat po svojim radovima o japanskoj književnosti i haiku poeziji, u ovoj knjizi analizira kako humor prožima japansku svakodnevicu, umjetnost i književnost.

Shindai sutra: Ljubavni i spolni život starog Japana

Za Japance je svaki seksualni čin motiv istinske i zdrave životne radosti i veselja, tako da narodni erotski humor nalazi svoj pravi izraz u šaljivoj i otvorenoj igri riječi, ali često i u grotesknoj karikaturi.