Bhagavad-Gita: Pesma gospodnja

Bhagavad-Gita: Pesma gospodnja

Markovićev prijevod Bhagavad-Gite (1980.) je prvi prepjev ovog filozofsko-religijskog epa na srpski jezik. Pavle Jevtić je prije toga (1929.) preveo Gitu u prozi.

Bhagavad Gita pjesničko je djelo sastavljeno u 18 pjevanja i 700 strofa. Autor Bhagavd Gite je Dvaipayana Vyasa (Veda Vyas). Pjesma opisuje razgovor Svevišnjeg Krišne i ratnika Arjune na bojnom polju. Djelo je stavljena je na početak šeste knjige (Bhišmaparavan) kao jedna od epizoda velikog indijskog epa Mahabharate. Pravovjerni hindusi drže sadržaj Bhagavad Gite vjernim prikazom naučavanja Šri Kršne, za kojeg se kaže da je umro oko 3102. godine prije naše ere. Prema tome bi naučavanja sadržana u Bhagavad Giti potjecala iz tog davnog vremena. Međutim kulturno-povijesni, jezični i stilistički razlozi, uz znakove da je knjiga tokom vremena mijenjala svoj oblik, govore da djelo u današnjem obliku i veličini nastalo oko 300. godine prije naše ere. Bhagavad Gita je napisana na sanskrtu a prevedena je skoro na sve jezike svijeta. Davši veliki doprinos hrvatskoj prijevodnoj književnosti, Bhagavad Gitu je uz veliki umjetnički trud na hrvatski prepjevao Đuro Robotić. Jedan od najznačajnijih prijevoda Bhagavad Gite na hrvatskom jeziku je onaj Ankice Franjić pod naslovom Bhagavd Gita kakva jest, po predlošku engleskog izdanja Bhaktivedanta book trust-a s prijevodima i komentarima Bhaktivedante Swamija Prabhupade, o kojem enciklopedija Britanica piše kao jednim od najznačajnijih predstavnika indijske duhovne misli.

Prevod
Miroslav Marković
Naslovnica
Silvano Jović
Dimenzije
18 x 10,5 cm
Broj strana
168
Izdavač
BIGZ, Beograd, 1989.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Srpski.

Nema primeraka u ponudi

Poslednji primerak je nedavno prodat.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Arktička pradomovina Veda

Arktička pradomovina Veda

Bal Gandahar Tilak

Knjiga Arktička pradomovina Veda (1903.) indijskog učenjaka Tilaka iznosi hipotezu da su drevni Arijevci, autori Rigvede, potjecali iz arktičkog područja. Iako kontroverzna, knjiga ostaje važna u proučavanju vedskih tekstova i indijske povijesti.

NIRO Književne novine, 1987.
Srpski. Latinica. Broširano.
17,56 €
Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Pančatantra je staroindijska zbirka poučnih priča i basni o mudrosti, prijateljstvu, politici i ljudskoj prirodi. Najstarija sačuvana recenzija Tantrakhjajika donosi pet povezanih cjelina životnih pouka.

Naprijed, 1999.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
22,76 €
Pančatantra

Pančatantra

Pančatantra je zamišljena kao neka vrsta priručnika za vladare, u kojem je sjedinjena narodna mudrost sa filozofijom, psihologijom i politikom, a sve to iznijeto jednostavnim i elegantnim stilom vrhunske literature.

LOM, 2008.
Srpski. Ćirilica. Broširano.
9,76 €
Nacionalizam

Nacionalizam

Tagore
Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore examines nationalism, the relationship between state and society, and the dangers of political power. A major work of humanist political thought, published in Zagreb in 1921.

Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda, 1921.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
11,42 €
Otkriće Indije

Otkriće Indije

Jawaharlal Nehru

The Discovery of India, written in 1946 during Nehru's time in prison, is a monumental work that explores the history, culture, and spirit of India. Nehru, a key figure in the Indian independence movement, writes about the past and with a vision for the n

Rad, 1952.
Srpski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
9,466,62 €
Žena koja je slikala kanom

Žena koja je slikala kanom

Alka Joshi

"The Woman Who Painted with Henna" is the debut novel of Indian-American author Alka Joshi, the first part of the Jaipur trilogy. The novel has been praised for its authentic portrayal of Rajasthani culture and the universal theme of female emancipation.

Mozaik knjiga, 2021.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
13,229,92 €