Volksliteratur

Hiljadu lotosa

„Tausend Lotusblüten“ (Erstausgabe 1971, mehrere Nachdrucke) stellt die erste umfassende Anthologie indischer Literatur in südslawischen Sprachen dar und deckt den Zeitraum von der Antike (vedische Zeit) bis zum 17. Jahrhundert ab.

Hrvatske narodne balade i romance

Hrvatske narodne pjesme, knjiga deseta: Haremske pričalice i bunjevačke groktalice

Das zehnte Buch der Reihe „Kroatische Volkslieder“ mit dem Untertitel „Frauenlieder – Band 6: Haremsgeschichten und Bunjevac Groktalice“ stellt einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung und Erforschung der kroatischen mündlichen Literatur dar.

Hrvatski tjednik #1-33

Medvjed i lisica / Višeput prevareni vuk: Hrvatske narodne pripovijetke

Die Kurzgeschichte „Der Bär und der Fuchs“ wurde 1905 von Fehim H. Baščausević in der Zeitschrift Behar Vi/3 veröffentlicht. „Višeput prevareni vuk“ wurde 1883 von Nikola Tordinac in dem Buch Kroatische Volkslieder und Geschichten aus Bosnien veröffentlic

Mitovi i legende iz cijelog svijeta

Eine faszinierende Sammlung von Mythen und Legenden aus verschiedenen Kulturen weltweit, illustriert von Mikhail Fyodorov. Das Buch ist für Leser ab sieben Jahren gedacht und nimmt die Leser mit auf eine spannende Reise durch alte Geschichten, die das kul

Pančatantra

Panchatantra wurde als eine Art Handbuch für Herrscher konzipiert, in dem Volksweisheit mit Philosophie, Psychologie und Politik kombiniert und all dies in einem einfachen und eleganten Stil hochwertiger Literatur präsentiert wird.

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Das Panchatantra ist ein Werk der klassischen Sanskrit-Literatur, das zwischen dem 3. und 5. Jahrhundert n. Chr. verfasst wurde. Laut erhaltenen Manuskripten und zahlreichen Bearbeitungen entwickelte es sich später zu einem populären Volksbuch.

Pevač priča

„Der Geschichtenerzähler“ (1960) zählt zu den wichtigsten und einflussreichsten zeitgenössischen Studien über mündliche Literatur. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung über die Entstehung und den Vortrag mündlicher Poesie in Montenegro, Sandžak und

Priča o tri graha / Mali pastir: Slovenske narodne pripovijetke

Die Geschichte der drei Bohnen wurde von Eva Zokševa in der Sammlung „Narodne praljivca iz Prekomurje“ geschrieben, während die istrische Geschichte „Der kleine Hirte“ von J. Benigar geschrieben und 1866 in „Slovenski glasnik“ veröffentlicht wurde.