Indian literature

Bhagavad Gita

Translated from the book by Annie Besant and Bhagavan Das: Bhagavad Gita. With a Foreword by Čedomil Veljačić "The Message of the Bhagavad-Gita through the Centuries".

Bhagavad-Gita: Pesma gospodnja

Marković's translation of the Bhagavad-Gita (1980) is the first rendition of this philosophical-religious epic in the Serbian language. Before that (in 1929), Pavle Jevtić translated the Gita into prose.

Brodolom

Rabindranath Tagore

Doba Šive

Gitanđali – Pjesme darovnice

Rabindranath Tagore

The collection Gitandjali, which translates as gift poems, contains songs that Tagore sang after the death of his wife and daughter, after a ten-year period of writing exuberant love lyrics.

Gradinar

Rabindranath Tagore

Hiljadu lotosa

Himnu čoveku

Rabindranath Tagore

Oblak glasonoša

Meghadūta is a lyric poem written by Kālidāsa, who is considered one of India's greatest poets. It describes how a Yaksha, banished by his master to a remote area, asked a cloud to convey a message of love to his wife.

Pjesme prosjaka i prosjakinja: izbor iz rane buddhističke poezije

Selections from Early Buddhist Poetry and Early Indian Chants; rendition and translation with comments by one of the best connoisseurs of Indian culture, poetry and philosophy in the former Yugoslavia - Čedomilo Veljačić.