Humor i satira

Mrtve duše

Mrtve duše (1842.) su briljantna satira koja kroz Čičikovljevu prevaru s mrtvim kmetovima razotkriva moralnu i društvenu trulež carske Rusije, uz Gogoljevu virtuoznu mješavinu humora, ironije i lirizma.

Mrtve duše

„Die toten Seelen“ (1842) ist eine brillante Satire, die den moralischen und sozialen Verfall des zaristischen Russlands durch Tschitschikows Betrug mit toten Leibeigenen aufdeckt, mit Gogols virtuoser Mischung aus Humor, Ironie und Lyrik.

Muka s rečima

Murphy u zemlji čipa

Nacionalni park Srbija (bez dlake na jeziku)

„Serbien-Nationalpark“ ist eine typische „Indexovstina“, mit dem Humor, den wir gewohnt sind und den wir allmählich vermissen.

Nevini lopovi: satire

Die satirischen Geschichten von Fadil Hadžić, einem der meistgespielten Dramatiker unseres Landes, decken ein breites Spektrum zeitgenössischer sozialer, ideologischer, kultureller und psychologischer Besonderheiten ab.

''O muškarcima''

Osječani, gdje ste, da ste: Društvena kronika umirovljenika Lojzeka

In seinem Buch „Osijekians, where are you, if you were...“ (1994) präsentiert Alojzije Šmit eine humorvolle und nostalgische Gesellschaftschronik anhand der Figur des Rentners Lojzek.

Osječka pričaonica

Pet komedija: priče iz Molierea

Dieses Buch enthält die wichtigsten Werke Molières (Der Doktor wider Willen, Tartuffe, Der Geizhals, Der anmaßende Patient, Der edle Bürger), die Professor Jeanne Normand in Zusammenarbeit mit Andree Mars in einem Buch für Jugendliche behandelt hat.